See kwaito on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmt",
"3": "-"
},
"expansion": "Camtho",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "af",
"3": "kwaai",
"lit": "angry",
"t": "cool"
},
"expansion": "Afrikaans kwaai (“cool”, literally “angry”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Camtho, from Afrikaans kwaai (“cool”, literally “angry”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kwaito (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South African English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Musical genres",
"orig": "en:Musical genres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "2005, Martin Scherzinger, “The Globalisation of South African Art Music”, in Christine Lucia, editor, The World of South African Music, Cambridge Scholars Press, →ISBN:",
"text": "Kwaito is a genre-defying style blending the programmed percussion and vibrant call-and-response vocals of 1980s bubble-gum with British garage, American hip-hop and the new Jamaican ragga music; this inter-cultural mix, in turn, is framed by laid-back bass lines that can sound like Chicago-based house music in slow motion.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "2016, Gavin Steingo, Kwaito's Promise: Music and the Aesthetics of Freedom in South Africa, University of Chicago Press, →ISBN, page 43:",
"text": "The residue of this otherworldliness is still audible in contemporary kwaito, which consistently thwarts any simple identification with ethnicity, language, or social position.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A style of music featuring words chanted over house music, originating in Johannesburg during the 1990s."
],
"id": "en-kwaito-en-noun-aKXKL~Y9",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"house music",
"house music"
],
[
"Johannesburg",
"Johannesburg"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Africa, music) A style of music featuring words chanted over house music, originating in Johannesburg during the 1990s."
],
"tags": [
"South-Africa",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South African English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Sivuyile is part of the kwaito generation.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The meme or milieu associated with the music style."
],
"id": "en-kwaito-en-noun-hXQJYFmI",
"links": [
[
"meme",
"meme"
],
[
"milieu",
"milieu"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Africa) The meme or milieu associated with the music style."
],
"tags": [
"South-Africa",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaɪtoʊ/"
}
],
"word": "kwaito"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "kwaito m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Musical genres",
"orig": "fr:Musical genres",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kwaito"
],
"id": "en-kwaito-fr-noun-zGCD-AsM",
"links": [
[
"kwaito",
"kwaito#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"word": "kwaito"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Camtho",
"English terms derived from Afrikaans",
"English terms derived from Camtho",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmt",
"3": "-"
},
"expansion": "Camtho",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "af",
"3": "kwaai",
"lit": "angry",
"t": "cool"
},
"expansion": "Afrikaans kwaai (“cool”, literally “angry”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Camtho, from Afrikaans kwaai (“cool”, literally “angry”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kwaito (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"South African English",
"en:Musical genres"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "2005, Martin Scherzinger, “The Globalisation of South African Art Music”, in Christine Lucia, editor, The World of South African Music, Cambridge Scholars Press, →ISBN:",
"text": "Kwaito is a genre-defying style blending the programmed percussion and vibrant call-and-response vocals of 1980s bubble-gum with British garage, American hip-hop and the new Jamaican ragga music; this inter-cultural mix, in turn, is framed by laid-back bass lines that can sound like Chicago-based house music in slow motion.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "2016, Gavin Steingo, Kwaito's Promise: Music and the Aesthetics of Freedom in South Africa, University of Chicago Press, →ISBN, page 43:",
"text": "The residue of this otherworldliness is still audible in contemporary kwaito, which consistently thwarts any simple identification with ethnicity, language, or social position.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A style of music featuring words chanted over house music, originating in Johannesburg during the 1990s."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"house music",
"house music"
],
[
"Johannesburg",
"Johannesburg"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Africa, music) A style of music featuring words chanted over house music, originating in Johannesburg during the 1990s."
],
"tags": [
"South-Africa",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"South African English"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Sivuyile is part of the kwaito generation.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The meme or milieu associated with the music style."
],
"links": [
[
"meme",
"meme"
],
[
"milieu",
"milieu"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Africa) The meme or milieu associated with the music style."
],
"tags": [
"South-Africa",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaɪtoʊ/"
}
],
"word": "kwaito"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "kwaito m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms spelled with K",
"French terms spelled with W",
"French uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Musical genres"
],
"glosses": [
"kwaito"
],
"links": [
[
"kwaito",
"kwaito#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"word": "kwaito"
}
Download raw JSONL data for kwaito meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kwaito",
"Template:bor",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:borrowed()"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "kwaito",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 301867811<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 02:32:04 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kwaito",
"Template:bor",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:borrowed()"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "kwaito",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 277608519<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 02:33:00 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.